-
1 kai
satamalaiturilaiturisiltamar. laivalaiturimar. laituri -
2 käi
tahkohiomakivi -
3 arvatavasti
kailuultavastimahdollisestiotaksuttavastiarvatenkinoletettavastivarmaankintodennäköisesti -
4 наверное
kai -
5 certainly
• totta kai• toki• totta tosiaan• todella• ilman muuta• varmaan• varmuus• varmasti• epäilemättä• ehdottomasti• välttämättä• tietenkin• tietysti• taatusti• takuulla• kyllä• luonnollisesti* * *1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) varmasti2) (of course: You may certainly have a chocolate.) toki -
6 maybe
• varmaankin• ehkä• ehkäpä• arvatenkin• kai• kaiketi• mahdollisesti• kukaties• luultavasti* * *'meibi:(it is possible (that); perhaps: Maybe he'll come, and maybe he won't.) ehkä -
7 of course
• totta kai• ilman muuta• varmasti• epäilemättä• tietenkin• tietysti• kieltämättä• kiistämättä• kiistatta• selvästi• taatusti• luonnollisesti* * *(naturally or obviously: Of course, he didn't tell me any secrets; Of course I can swim.) tietenkin -
8 perhaps
• ehkä• ehkäpä• kenties• kai• mahdollisesti• kukaties* * *(possibly: Perhaps it will rain.) ehkä -
9 presumably
• oletettavasti• otaksuttavasti• todennäköisesti• ilmeisesti• varmaankin• epäilemättä• ehkä• arvatenkin• arvattavasti• kenties• kaiketi• kai• muka• mahdollisesti• luultavasti* * *adverb (I presume: She's not in her office - presumably she went home early.) oletettavasti -
10 probably
• oletettavasti• otaksuttavasti• todennäköisesti• nähtävästi• ilmeisesti• varmaankin• varmaan• ehkä• epäilemättä• arvattavasti• arvatenkin• kenties• kaiketikin• kai• kaiketi• kaikitenkin• mahdollisesti• luultavasti* * *adverb I'll probably telephone you this evening.) luultavasti -
11 sure
• totta kai• varma• vakuuttunut• välttämätön• tarkka• taattu• luottavainen• luotettava* * *ʃuə 1. adjective1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) varma2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) varma3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) varma2. adverb((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') varmasti- surely- sureness
- sure-footed
- as sure as
- be sure to
- be/feel sure of oneself
- for sure
- make sure
- sure enough -
12 surely
• toki• totta kai• tosiaan• varmasti• varmaan• ehdottomasti• epäilemättä• aivan• välttämättä• kaiketi* * *1) (used in questions, exclamations etc to indicate what the speaker considers probable: Surely she's finished her work by now!; You don't believe what she said, surely?) varmaankin2) (without doubt, hesitation, mistake or failure: Slowly but surely we're achieving our aim.) varmasti3) ((in answers) certainly; of course: `May I come with you?' `Surely!') tietysti -
13 ещё
adv1) vielä, lisääповтори́те ещё раз — toistakaa vielä kerran
да́йте мне ещё — antakaa minulle lisää
2) ( ajasta) vielä, joон уе́хал ещё ве́чером — hän lähti jo illalla
мы ещё успе́ем — ehdimme vielä
•• -
14 certainly!
• totta kai! -
15 i suppose so
• kyllä kai• luultavasti -
16 конечно /разумеется/
totta kai! -
17 разумеется
totta kai -
18 Мама недавно позвонила и рассказала, что врач ей сказал, что у нас с Ярри свиной грипп. Особенно больным себя не чувствуешь, но врачу приходится верить.
Äiti soitti äsken ja kertoi että lääkäri oli sanonut hänelle että Minulla ja Jarrella on sikainfluenssa. Ei kyllä tunnu kipeelta mutta kai sitä pitää uskoo lääkäriä.Русско-финский новый словарь > Мама недавно позвонила и рассказала, что врач ей сказал, что у нас с Ярри свиной грипп. Особенно больным себя не чувствуешь, но врачу приходится верить.
-
19 наверное, нет
-
20 muidugi
ilman muutatietenkinluonnollisestiselvästitaatustitietystivarmaantakuullavarmastitotta kaitotta tosiaanepäilemättä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kai (Vorname) — Kai (aber auch Kaj, Kay oder Cay) ist ein zumeist männlicher, selten auch ein weiblicher Vorname, dessen Ursprung ungeklärt ist. Der Gebrauch als männlicher Vorname ist im norddeutschen Raum wesentlich häufiger als südlich der Main Linie. Kai… … Deutsch Wikipedia
Kai Tak Airport — 啟德機場 IATA: HKG – ICAO: VHHH Summary … Wikipedia
Kai Mitteldorf — (* 11. November 1968) ist ein deutscher Badmintonspieler. Karriere Kai Mitteldorf nahm von der Altersklasse U14 im Jahr 1983 an eine kontinuierliche Entwicklung bis hin zum deutschen Meister und Nationalspieler. Es sollte jedoch bis 1994 dauern,… … Deutsch Wikipedia
Kai — may refer to: Fictional people * Kai, a character in the game Mystic Heroes * Sir Kay, a knight of the Round Table * Bajoran Kai, the supreme religious figure of Bajor in the fictional Star Trek universe * Kai ( LEXX ), a character in the science … Wikipedia
Kai (LEXX) — Kai, Last of the Brunnen G, is an undead assassin on the science fiction television show Lexx . He is played by Michael McManus.Character historyKai died 2008 years prior to the events of the Lexx premiere episode I Worship His Shadow , defending … Wikipedia
KAI — steht für: ein künstlich befestigtes Ufer im Hafen, siehe Kai (Hafen) eine ehemalige japanische Provinz, siehe Provinz Kai eine Stadt in der japanischen Präfektur Yamanashi, siehe Kai (Yamanashi) den Kreis Kai (开县) der chinesischen Stadt… … Deutsch Wikipedia
Kai — steht für: Kai (Vorname), ein männlicher, selten auch weiblicher Vorname Kai (Hafen), ein künstlich befestigtes Ufer im Hafen Kai (Hund), eine japanische Hunderasse Kai (Volk), ein indigenes Volk auf Neuguinea Kai (Zen), eine Sammlung von Regeln… … Deutsch Wikipedia
Kai Abraham — (* 28. September 1966 in Berlin) ist ein ehemaliger deutsch österreichischer Badmintonspieler. Er erlernte das Badmintonspiel in seiner Heimatstadt beim dortigen Verein Empor Brandenburger Tor unter den Fittichen seines Vaters Hans Abraham,… … Deutsch Wikipedia
Kai (prenom) — Kai (prénom) Pour les articles homonymes, voir Kai. Kai ou Kaj (rarement Kay) est un prénom féminin et masculin porté le plus souvent par des personnes allemandes, danoises ou suédoises. Sommaire 1 Sens et origine du prénom … Wikipédia en Français
Kai-Uwe von Hassel — Kai Uwe von Hassel, 1978 Kai Uwe von Hassel (* 21. April 1913 in Gare, Deutsch Ostafrika (heute: Tansania); † 8. Mai 1997 in Aachen) war ein d … Deutsch Wikipedia
Kai Kawous — (auch Kay Kāvūs, Kaykawous oder Kai Kaus [kəi kɔːˈvuːs]) ist ein mythischer altiranischer König, der sechste König des heroischen Zeitalters und Bruder des Ārash. Die Prinzen Kāvūs und Ārash wurden schon in den Schriften Zarathustras erwähnt.… … Deutsch Wikipedia